[2010-05-18] 今年中国市场全都是机会
中意建交40周年之际，在意大利经济发展部和外交部的推动下，一个由500多人组成的意大利经贸代表团将于5月30日至6月5日访问中国，在重庆、上海和北京开展一系列对接洽谈活动。5月17日，意大利对外贸易委员会（ICE）首席代表、中国区总协调官赖世平先生在他位于京广大厦38层的北京办公室里，向中国经济时报记者介绍了此次代表团的访华目的和中意经贸发展现状。
大型代表团叩问中国新商机
中国经济时报：据了解，这次即将访问中国的意大利经贸代表团是自2006年以来规模最大的一个代表团，代表团成员来自哪些领域？
赖世平：这次来访的是一个非常重要的代表团，意大利经济发展部和中国商务部一起组织了这次活动。意大利方面对此次活动高度重视，代表团由来自机械、汽车、建筑、环保技术和电子等多个行业的企业组成，充分体现了意大利制造的精华部分，5月底6月初将在重庆、上海、北京等地开展一系列重要的经贸活动。
今年是意中建交40周年，也是意中开展贸易45周年。在意中建交之前，意中贸易就已经开始了。这45年当中有很多意大利代表团访问过中国，但我认为这次访问活动是非常特殊的一次，主要理由有两点，第一，代表团规模庞大，这次访华的意大利代表团人数超过500，是有史以来最大的一个代表团。在这个代表团里有很多意大利的机构、公司和企业，牵头的5个部门分别是意大利经济发展部、外交部、意大利对外贸易委员会、意大利工业联合会、意大利银行业协会。这次5个意大利机构一起到中国，足以显示这次经贸活动的重要性。第二，去年胡锦涛主席刚刚访问过意大利，今年意大利就组织大型代表团回访，这表明意大利和中国的经贸关系更加紧密，更加强健。
投资西部是时候了
中国经济时报：代表团选择重庆有什么特别的想法？
赖世平：这次是最大的一个欧洲代表团首次去重庆，之所以选择重庆是因为重庆是一个西部城市。
欧洲人已经意识到中国西部大开发的重要性，认识到西部是一个机遇非常大的地方。代表团成员想去西部听听中国政府在哪些方面会给他们带来哪些变化，在哪些方面会给他们提供一些机遇。
我们认为，重庆将是中国西部未来发展中的一个中心城市。重庆需要一些投资，也需要一些技术。意大利代表团既有投资又有技术，可以通过访问把意大利的技术包括诀窍传授给当地企业，然后我们也希望在重庆找到机会，总之，寻找一个双赢的机会。
现在重庆已经有意大利公司在那里投资，比如说菲亚特，但我们希望有更多的意大利公司去投资，同时也希望将来更多的意大利投资企业从现在的国内贸易发展到国际贸易。
据我们了解，目前，意大利企业已经发现了一些可以进行投资和贸易的潜在领域，第一个是汽车领域，第二个是能源、环保领域，第三个是机械制造领域，第四个消费品领域。意大利企业认为重庆是一个市场，尤其是一个潜在奢侈品消费市场。而且，重庆将来还是西部面向欧洲市场的一个门户，许多消费品都可以在重庆找到一些市场份额，现在已经有一些意大利公司开始在重庆开展业务。
此外，意大利有很好的公司，他们还希望为重庆的建设出谋划策，比如说地铁、桥梁、公路等基础设施建设方面，意大利企业希望可以找到一些投资机会。我们将在重庆举办4场大型的B2B商务见面会，6月1日是最大的一场，除此之外，我们还想举办第五场见面会，这场见面会主要想吸引中国企业去意大利投资。现在已经有很多中国汽车和家具企业在意大利投资，我们希望这次见面会能吸引重庆的大企业去意大利投资。
今年中国市场全都是机会
中国经济时报：意大利企业如何看目前的中国市场情况呢？
赖世平：我们认为中国发展非常迅速，去年是经济危机，今年已经不是危机而全都是机会了，这次访问中国就是希望意大利企业能够得到最新最有价值的信息，明白中国市场现在到底是什么样子的，应该去面对中国的哪种变化。
让整个代表团看到中国现在是什么样子的，这也是意大利贸协最想做的事情。贸协希望通过这次访问告诉意大利企业两个方面的情况：第一是中国发展的地域已经不再是北京上海广州深圳这些地方了，中国的发展已经发生了新的变化，比如说重庆等西部地方已经成了新的高地，想告诉意大利企业，向中国西部地区投资已经是时候了。贸协想告诉意大利代表团的第二件事情是中国已经不是简单制造一些玩具、服装等这样的市场了，现在的中国的市场是多方面的、全部的、各种各样的，这些领域都可以让意大利人来投资。
当然，现在中国已经有很多意大利公司了，但我们还希望今后能有更多的意大利公司来中国投资，希望通过这次经贸活动让意大利企业找到新的投资点，找到在欧洲、非洲、拉丁美洲等地找不到的市场。
中国经济时报：中意企业之间如何做到双赢？在哪些领域合作前景广阔？
赖世平：许多意大利企业经过很多年的研究开发已经成为世界顶尖级的公司了，比如说在汽车领域，我们有法拉利、有兰博基尼，还有许多牌子的汽车都是顶尖级的，希望这些汽车企业能够在中国市场找到合作伙伴，把他们的技术、经验、技巧等传播到中国伙伴当中去，然后实现双赢。
第二个领域就是机器设备领域，意大利在这个领域有非常先进的技术，比如说纺织机械、汽车制造设备，有很多中国公司用的都是意大利设备，我们希望意大利设备制造企业也能够在中国投资、建厂、生产，然后面向中国市场甚至全世界的市场销售产品。
第三个领域就是环保领域。意大利是一个很小的国家，但意大利的环境保护水平非常先进。如果没有河流等环保技术，就不能保持意大利作为旅游国家的重要地位。希望意大利的环保公司也能在中国找到合作伙伴，在帮助中国进行环保的同时也能找到投资市场。
第四个领域是消费品市场。我们认为，一个人如果想提高生活质量，意大利产品是一个很好的选择。在化妆品、服装、酒类等各种领域意大利都有世界顶尖级的品牌，虽然这些品牌在中国已经有一些市场，但是我们希望这些品牌能够在中国西部城市开更多的店，方便中国消费者。
多年来，有很多中国代表团去意大利考察，比如去菲亚特公司等，今年意大利代表团来中国考察算是一个交流。有很多成都、广州等地的企业报名参加在重庆的洽谈会，在北京的见面会也有很多青岛大连石家庄企业希望参加，我们是很开放的，欢迎更多的中国机构和企业参加和意大利企业见面的活动，我们希望这次访问开启一次双赢的机会。但对中国公司来说，意大利并不单单是一个市场，应该还是一个战略性平台。意大利地处地中海中部，很多中国公司都把意大利当作一个发展的平台和物流的网络，通过意大利向其周边的其他欧洲国家出口产品，所以意大利对于中国企业来讲应该是非常具有战略性的地方。
今年中意经贸前景非常乐观
中国经济时报：目前中意经贸发展已经走出了经济危机以来的低谷，今后会是一个什么趋势？
赖世平：这是一个很好的问题。2009年中国向意大利出口减少20％，意大利向中国出口减少5％，这是一个全年的数据，但是从2009年第四季度数据看，已经由下降的趋势转为上升的势头了。
今年我们发现在机器设备制造领域，意大利向中国出口已经有增长了，出口降低的部分是中间产品。最终产品有所增长但中间产品有所降低，这种情况说明中国企业正在用意大利的设备生产更好的产品，而中国消费者认为即使花钱买消费品也要买最好的。
今年中意经贸前景非常乐观。意大利几乎是欧洲在金融危机中受损失最小的一个国家，因为意大利银行非常谨慎，所以意大利受损失最小。在欧洲许多国家经济增长还都为负的情况下，今年1—3月份意大利的经济增长0．5％，虽然只是0．5％，但在欧洲已经是非常好的现象了。我们认为2010年全年意大利经济增长可能在1％左右，同样，虽然1％不算是很高的增长率，但在欧洲应该算是好的。因为在欧洲，希腊、西班牙等一些国家还面临破产危险。虽然意大利今年增长1％，但对中国投资者来说会有很多机会，因为市场很大。总而言之，意中经贸发展趋势是在增长的，我认为如果没有什么意外，情况应该是很好的。
2010年第一季度中国向意大利出口增长36％，意大利向中国出口增长30％，是相当快的一种增长速度，通过以上这些数据，我认为这次代表团访华将会大大促进今后的贸易活动，2010年将是意中经贸关系中非常重要的一年。
中国企业可以投资意大利高端市场
中国经济时报：你刚才说第五场见面会，主要想吸引中国企业到意大利投资。意大利主要希望哪些中国企业前往意大利？目前在中国的意大利企业认为中国市场有哪些制约因素？
赖世平：意大利市场是开放的，这是最基本的理念，所以任何的领域我们都希望中国企业前往投资。我们想让中国企业知道的一点是，意大利需要高技术和高质量产品，所以中国企业去那里就应该明白他们能够投资到哪些领域。可以说意大利的投资机会很多，不仅仅是汽车、机械制造、消费品等领域，任何领域只要是高端的，中国企业都可以去投资。即使在食品领域也有高端的产品，如葡萄酒，中国企业可以在意大利生产然后在中国寻找市场。本次洽谈见面会上，意大利方面将就有关政策和投资环境和投资领域进行详细介绍。生产建筑器材和建筑设备的Zoomlion公司去年是对意大利投资额最大的一家中国公司，他们去年通过买下一家意大利公司进行整合，现在成为意大利当地最大的一家公司，生产的起重机和搅拌机在意大利市场占有一定份额。我们认为走出去的中国企业应该像Zoomlion那样更多地了解意大利、了解市场。
最初意大利企业到中国发展认为受制约的是没有市场，因为当时中国缺乏意大利那种高端的市场。随着经济发展，中国市场现在已经细分，所以意大利人来的更多了，目前最大的问题就是知识产权保护问题但这种情况正在变好。
我们发现意大利公司目前在中国找到很多市场，市场在拓宽，虽然有些小问题，但是总的发展趋势是很好的，意大利企业认为中国的市场机遇是很好的，尽管还有一些语言、文化方面的制约，但我们知道马可波罗很多世纪以前就到过中国了，所以我们没有什么可怕的。
中国经济时报：刚才您说到的知识产权的困扰是不是大部分集中在纺织品领域？
赖世平：不仅是在纺织品领域，包括设备制造、家具、酒类等很多领域都有，意大利企业也需要保护自己的品牌，现在中国的监管正在不断加强，中国的标准已经和国际接轨，我们知道这需要时间，但我们可以承受。
中国经济时报：这次上海世博会是否是意大利代表团访华的一个由头﹖
赖世平：6月2日代表团将由重庆去上海。我们认为去上海参观世博会就像去上学一样。为什么说像上学一样？因为不同领域的代表团成员会去拜访不同领域的中国相关企业，这样能够看到中国现在是什么样子的，我们想通过自己眼睛看一下，中国现在是什么样子的，想学习一下中国的变化。
这次访华主要不是因为世博会，主要原因还是中国经济增长非常快，10％以上的增长速度，带来非常诱人的发展机会。来中国主要是因为经济增长，选择重庆是因为其是中国新的经济增长地，北京因为是首都，北京和天津距离比较近，加在一起也是很大的市场。意大利人是很谨慎的，我们主要是想跟着中国的政策走。2006年我们曾组织代表团到滨海新区，并在那里建立一个联络处，很多意大利公司前往投资。现在重庆成为西部大开发的高地我们认为那里一定有很多机遇、很大市场潜力和很多投资需求。
欧元区债务危机对意大利影响不大
中国经济时报：现在欧元区正困扰于希腊等国的债务危机，请问您认为欧元区债务危机前景怎样？对意大利今年经济保1％增长有无影响？
赖世平：我认为希腊经济总量很小，在欧盟几乎没有什么影响，欧盟的四大国家德法英意经济总量很大，但这些国家经济发展较乐观，出现问题的几个国家即使面积较大但经济总量很小，对意大利今年经济增长不会产生任何影响。此次欧盟拿出专项资金救助希腊，而米兰股指上升11点，这表明危机对意大利一点影响都没有。所以，意大利今年经济保1％增长没有什么问题。
文章来源：中国经济时报
